Albergo Del Sole II – Jorge Eduardo Eielson

 

Un día tú un día
abrirás esa puerta y me verás dormido
con una chispa azul en el perfil
y verás también mi corazón
y mi camisa de alas blancas
pidiendo auxilio en el balcón
y verás además
verás un catre de hierro
junto a una silla de paja
y a una mesa de madera
pero sobre todo
verás un trapo inmundo
en lugar de mi alegría
comprenderás entonces
cuánto te amaba
y por qué durante siglos
miraba sólo esa puerta y dibujaba
dibujaba y miraba esa puerta
y dibujaba nuevamente
con gran cuidado
comprenderás además
por qué todas las noches
sobre mi piel cansada
entre mil signos de oro
y tatuajes y arrugas majestuosas
me hacía llorar sobre todo
una cicatriz que decía
yo te adoro yo te adoro yo te adoro

Albergo Del Sole II – Jorge Eduardo Eielson

 

One day you one day

you will open that door and you will see me asleep

with a blue spark in my profile

and you will see my heart

my white-winged shirt

asking for help on the balcony

and you will see

you will see an iron cot

beside a wicker chair

and a wooden table

but above all

you will see a filthy rag

where my happiness should be

then you will understand

how much I loved you

and why for centuries

I watched that door alone and drew

I drew and watched that door

and drew again

with great care

you will also understand

why every night

on my tired skin

among a thousand golden signs

and tattoos and regal wrinkles

what made me cry most was

a scar that said

I adore you I adore you I adore you