Non ho bisogno di denaro – Alda Merini

 

Io non ho bisogno di denaro

ho bisogno di sentimenti

di parole

di parole scelte sapientemente

di fiori detti pensieri

di rose dette presenze

di sogni che abitino gli alberi

di canzoni che facciano danzare le statue

di stelle che mormorino

all’ orecchio degli amanti.

Ho bisogno di poesia

questa magia che brucia la pesantezza delle parole

che risveglia le emozioni e dà colori nuovi.

 

 

I don’t need money – Alda Merini

 

I don’t need money

I need feeling

and words

words chosen wisely

flowers called thoughts

roses called spirits

dreams living in trees

songs to make the statues dance

and stars murmuring

in lovers’ ears.

I need poetry

a magic to burn away the heaviness of words

waking feeling and giving new colours.